Мороз и солнце; день чудесный!Еще ты дремлешь, друг прелестный -Пора, красавица, проснись:Открой сомкнуты негой взорыНавстречу северной Авроры,Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,На мутном небе мгла носилась;Луна, как бледное пятно,Сквозь тучи мрачные желтела,И ты печальная сидела -А нынче... погляди в окно:
Под голубыми небесамиВеликолепными коврами,Блестя на солнце, снег лежит;Прозрачный лес один чернеет,И ель сквозь иней зеленеет,И речка подо льдом блестит.Frost and sun; a wonderful day!Once you doze, one adorable -It is time, beauty, wake up:Open your eyes are closed blissTowards the north of AuroraNorthstar appear!
But last night, do you remember the blizzard was angry,In the murky sky haze floated;The moon is a pale spot,Through the gloomy clouds turned yellow,And you're sad sitting -And now ... Look out the window:
Under blue skiesMagnificent carpets,Glitters in the sun, the snow lies;Transparent wood one is black,And spruce through frost green,The river under the ice glistens.