1. В России купцы были именно "мужиками", то есть без рода, без титула. Они не принадлежали к верхнему слою, как бояре, чьи прядки (всегда или почти всегда) были в давние времена князьями (феодалами).
Здесь речь о классах и отношении русских к роду. Сам Иван 4 крайне внимательно к этому относился.
2. На тот момент, когда в России купцы "были мужиками", в Европе они были буржуа (я бы сказала, некоторые из них или половина), теми людьми, что с кровью и потом выбились из низших слоев в высшие. То есть, из бедности в богатство и влияние. Естественно, к ним уже начинали прислушиваться, как к новому слою элиты.