Заглавие - "Купание"
В ушате - предложный падеж, 2 склонение, окончание е;
В корыте - предложный падеж, 2 склонение, окончание е;
В лохани - предложный падеж, 3 склонение, окончание и;
Ушат - небольшая кадка с ушами;
Корыто - продолговатый сосуд из выдолбленного широкого бревна для стирки бревна и др.;
Лохань - деревянная круглая или продолговатая посуда для стирки белья и др.
Ванная - сосуд из различных материалов для купания и целебных процедур.
Как видно, особого различия между выделенными словами не видно.