В этой цитате писатель хотел показать нам, что не даром Русский язык называют "богатым и могучем". В дейтсвительности, русский язык очень богат словами, если можно так выразиться. Ведь даже обычное слово "красивый" мы можем заменить десятком синонимов. Например, чудесный, привлекательный, очаровательный, пленительный. Я думаю, что Мериме хотел нам показать именно то, что русская речь весьма разнообразна и мелодична.