Иван Иванович Дмитриев написал около 40 басен, причем за один год (1803-1804 г. г. )
Басне «Муха» свыше двухсот лет. Басня начинается повествованием о Мухе, сидящей на рогах у быка, который после праведных трудов с плугом тащится на покой. По пути домой Мухе встречается сестра, и на ее вопрос «Откуда ты? » высокомерно заявляет: «Откуда? — Мы пахали» . Автор не уточняет, где была Муха во время пахоты. То ли она ютилась на рогах быка, пока он пахал, то ли ловко присоединилась к нему во время возвращения домой. Но она не преминула гордо сообщить сестре о «своей» причастности к делу.
Басня похожа на сценку, маленький спектакль, который построен на диалоге двух мух. Молчит только третий герой – Бык, ведь трудился он, и у него не осталось сил для болтовни. В конце басни– мораль (заключительный вывод) :
«От басни завсегда
Нечаянно дойдешь до были.
Случалось ли подчас вам слышать, господа:
«Мы сбили! Мы решили! »
К сожалению, в жизни можно столкнуться с ситуацией, когда один делает, а другой хочет «разделить» заслуги.
В басне Дмитриева прослеживается противо¬поставление труда и безделья, скромного труженика и хвастливого бездельника. Такое противопоставление называется антитезой.
Басня Дмитриева «Муха» популярна не только в России, она даже переведена на немецкий язык ( авторы переводов Ганс Бауманн, Уве Грюнинг) .
.