Помогите пожалуйста перевести сочинение ** английский язык(переводчик неправильно...

0 голосов
75 просмотров

Помогите пожалуйста перевести сочинение на английский язык(переводчик неправильно переводит)
Мой любимый писатель.
Мой любимый писатель-Эрих Мария Ремарк. Многие его творения входят в мировую классику всемирной литературы. Он видный немецкий писатель XX века, представитель потерянного поколения. Эрим Мария Ремарк - писатель, чье имя говорит само за себя. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях,для критиков, единодушно признавших его работы , он стал своеобразным символом времен. Трагедии Первой и Второй мировой, "потерянного поколения", забавный, в чем-то циничный,а в чем-то - чистый маленький мир верной дружбы и отчаянной любви - таков Ремарк,автор, чья проза не подлежит старению. Одно из моих любимых романов написанным им является "Триумфальная арка". Это-прекраснейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти. Это-печальнейший из европейских романов XX века. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, - и о мужчине, привыкшему к страху,ненависти и безнадежности, как к своему второму "я".Это - "триумфальная арка". Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.


Английский язык (14 баллов) | 75 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
My favorite writer.
My favorite writer is Erich Maria Remarque. Many of his creations are part of the world classic of the world literature. He is a prominent German writer of the XX century, a representative of the lost generation. Erim Maria Remarque is writer, whose name speaks for itself. For many generations of readers who grew up on his works, critics unanimously recognized his work, he became a symbol of the times. The tragedies of the First and Second World War, the "lost generation", a funny, somewhat cynical, but in something - clean small world of true friendship and a desperate love  that Remarque, author, whose prose is not subject to aging. One of my favorite novels written by him is the "Triomphe ark". It is the finest-European novels XX century. A novel about love, war and death. This sad-European novels XX century. A novel about a woman who has nothing but miserable siyusekundnyh wins - and a man accustomed to  fear, hatred and hopelessness, as his second "I" .This - "Triomphe ark". A novel about passion, which could and should be completed only tragedy.
(2.0k баллов)
0

спасибо

0

большое с: