Моему спутнику старому охотнику удалось встретить в лесу леопарда.
Моему спутнику, старому охотнику, удалось встретить в лесу леопарда. (деепричастный оборот заключаем в запятые)