Слово ЗОЛОТЫЕ из словосочетания: У дедушки золотые руки употребляется в народе в прямом и в переносном значениях, в прямом значении: ЗОЛОТЫЕ то есть сверкающие, красивые, а в переносном значении вот: ЗОЛОТЫЕ ( например: руки) человек что то умеет очень хорошо делать