Однокоренные слова:
в малиннике, малиновый, малинки и малина
везде корень Малин
все эти слова имеют значение связанное со словом малина.
в малиннике - там где растёт малина
малиновый запах - как пахнет малина
малинки растут - маленькие ягоды малины
ну малина означает себя.
А в строке "в малиннике малиновки и ёжики живут" слово малиновки обозначает певчую птицу.
малина и малиновка не однокоренные слова, т.к. малина означает ягоду, а малиновка - птицу.