Помогите с переводом. and so thy dream has come true. Every day promises many interesting...

0 голосов
35 просмотров

Помогите с переводом. and so thy dream has come true. Every day promises many interesting things learn, new people to meet. concerts and films to enjoy. But it's no easy mauter to cram everything into one day and daily program becomes a question of winning or losing. My day begins with the ringing of the alarm-clock at my bedside which wakes me as well as my room mates up at half past six. Isn't it fun to jump out of bed with noise and jokes, to do morning exercises to music with the window open and after washing, cleaning our teeth, doing our hair, dressing and having breakfast to hurry to the university? We go there on foot and it takes us 10 minutes to get there. As our classes begin at 8 o'clock, the cloak-room at that time is uvercrowded with the students who try to arrive at the university before the bell. After classes I go to the snack-bar or canteen to have dinner and then to the library and reading hall for books or to get ready to scminars. In the evening after a short quiet rest I do my home tasks and it takes time, you know. Before I go to bed I can watch a TV program, read a book for pleasure, and have a walk with my friend chatting about the latest news Once in bed the events of the day pass in my mind's eye and I see that it's been a day of hard work. But I don't feel sorry, because I know: "There's no royal road to learning.


Английский язык (12 баллов) | 35 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

  И таким образом Ваша мечта осуществилась. Каждый день обещает, что много интересных вещей учатся, новые люди, чтобы встретиться. Концерты и фильмы, чтобы обладать.
  но это не лёгкая задача, чтобы переполнить всё в один день, и ежедневная программа становится вопросом, завоевание или потери. Мой день начинается со звона будильника в моём месте у кровати,который будит меня, а также моих соседей по комнате в половину седьмого. Разве это не забава вскочить с кровати с шумом и шутками, сделать утренние упражнения к музыке с открытым окном и после мытья, очистки наших зубов, выполнения наших волос, одежды и завтрака, чтобы поспешить в университет? Мы идем туда пешком, и нам требуются 10 минут, чтобы добраться там. Поскольку наши классы начинаются в 8 часов, раздевалка в то время - uvercrowded со студентами, которые пытаются достигнуть университета перед звонком. После классов я иду в закусочную или столовую, чтобы обедать и затем в библиотеку и читальный зал для книг или подготовиться к scminars. Вечером после короткого тихого отдыха я делаю свои домашние задачи, и он занимает время, Вы знаете. Прежде чем я лягу спать, я могу смотреть телепрограмму, прочитать книгу для удовольствия и иметь прогулку с моим другом, болтающим о последних новостях Однажды в постели события дневного прохода в моем мысленном взоре, и я вижу, что это был день тяжелой работы. Но я не чувствую себя виноватым, потому что я знаю: "Нет никакой королевской дороги к изучению.

(70 баллов)