Может быть, то что среди множества синонимов надо подобрать самое верное, самое точное слово для ситуации. . Например,когда кого-то обидел, можно сказать" извините", " извиняюсь" ( как многие сейчас говорят), "простите"," прошу прощения". Какое более походящее?