Перевести ** русский язык. Benjamin Britten, a noted English composer, pianist and...

Question

Перевести на русский язык.
Benjamin Britten, a noted English composer, pianist and conductor, has won international fame for writing works that range from arrangements of folk songs for voice and piano to operas. He was born in the county of Suffolk, in 1913. Benjamin's father was a dentist, and a music lover; his mother played the piano and sang. Benjamin began to play the piano and composed his first musical piece when he was five. After leaving school he entered the Royal College of Music where he studied for three years.
At 19 Benjamin Britten began to work as a musician for a small film company writing music for films and later for radio plays, as well as children's songs. When the Second World War broke out, Britten gave concerts for the British army, never giving up composing music.
His greatest achievement, however, was creating operas; among the most popular are «Peter Grimes» performed in many countries, and the children's opera «Noyes Fludde». Britten is famous for using children's voices both in religious and circular music. Among his best works is the sombre «War Requiem» expressing the composer's hatred for war and death. Melodious and not difficult, Britten's music can be enjoyed by music lovers of all ages.
Living in Aldeburgh, Suffolk, Britten started in 1948 the annual Aldeburgh music festival, a high-quality classical music festival still held in the town every June and known for its relatively informal atmosphere.
For his achievements in music Benjamin Britten was awarded the Order of Merit in 1956, and made a life peer in 1976. He died in 1976.

Answer 1

Бенджамин Бриттен, известный русский композитор, пианист и дирижер, завоевал международную известность за написание произведения-от аранжировки народных песен для голоса и фортепиано оперы. Он родился в графстве Саффолк, в 1913 году. Отец Бенджамина был стоматологом, и меломан; его мать играла на фортепиано и пела. Бенджамин начал играть на фортепиано и сочинил свои первые музыкальные произведение, когда ему было пять лет. После окончания школы он поступил в королевский музыкальный колледж, где проучился три года. В 19 Бенджамин Бриттен начал работать как музыкант для небольшой кинокомпании писать музыку для фильмов и позже по радио играет, а также детские песни. Когда Вторая мировая война вспыхнула, Бриттен давал концерты для британской армии, никогда не сдаваться сочинение музыки. Его величайшим достижением, однако, было создание опер; среди них наиболее популярными являются «Питер Граймс» выступала во многих странах, и детская опера «Нойес Fludde». Бриттен славится использованием детских голосов, как в религиозных, так и круговые музыки. Среди его лучших произведений-мрачное «военный Реквием» композитора выражая ненависть к войне и смерти. Мелодичный и совсем не сложно, Бриттена музыка может быть по вкусу меломанам всех возрастов. Живя в Олдборо, Саффолк, Бриттен начал в 1948 году на ежегодном музыкальном фестивале Олдборо, высококачественный классическая музыка фестиваль по-прежнему проходит в городе ежегодно в июне и славится относительно неформальной обстановке. Для его достижения в музыке Бенджамина Бриттена был награжден орденом " За заслуги в 1956 году, и сделан пожизненным пэром в 1976 году. Он умер в 1976 году.