Помогите перевести текст: Мы с подругой гуляли по парку. Вдруг она спросила, почему я...

Question

Помогите перевести текст:
Мы с подругой гуляли по парку. Вдруг она спросила, почему я таинственная сегодня. Я улыбнулась и ответила, что мне приснился волшебный сон. И начала рассказывать.
Во сне я открыла глаза. Было очень тихо. Тишина была таинственной и пугающей. Я шла медленно. Всё казалось мне родными и знакомыми. Я не поверила своим глазам. Это был вокзал Кингс-Кросс ! Ноги сами остановились на платформы над которой висела табличка "9". Неожиданно сзади кто-то осторожно взял меня за руку. От такого сюрприза я вскрикнула. Бархатный голос произнес: «Иди вперед, как только сядем в поезд я все объясню». Ноги сами подошли к столбу между платформами 9 и 10. Через секунду в лицо мне ударил теплый воздух. Это была платформа 9¾… Здесь раздавались восторженные крики детей и хлопанье крыльев сов.
Места в вагонах уже не было. Я нашла свободное купе и захлопнула дверь. Существо стало видимым... Это был обычный домовой эльф. Эльф сказал: «Ты знаешь, куда мы направляемся? Тебя ждет Хогвартс -школа волшебства, там ты будешь обучаться магии. Будь счастлива». И он пропал. Усевшись поудобнее, я устремилась навстречу неизвестности…И я проснулась.
Когда я закончила рассказ, подруга смотрела на меня удивлёнными глазами. А мне было жаль, что это всего лишь сон…

Answer 1

My friend and I were walking through the park. Then she asked me why I mysterious today. I smiled and said that I had a magical dream. And she began to talk.In the dream, I opened my eyes. It was very quiet. The silence was mysterious and frightening. I walked slowly. Everything seemed to me family and friends. I could not believe my eyes. It was the Kings Cross Station! His feet stopped at the platform on which hung a sign "9". Suddenly, from behind someone gently took my hand. From such a surprise, I cried. The velvet voice said: "Come forward, as soon as I sit on the train explain everything." His feet came to a pole between platforms 9 and 10. A second person I hit the warm air. It was a platform 9¾ ... There were heard cheering children and flapping owls.Places in the cars were gone. I found an empty compartment and slammed the door. The creature was visible ... It was an ordinary house-elf. Elf said, "You know where we're going? Waiting for you -School Hogwarts magic, there you will learn magic. Be happy". And he was gone. Sitting back, I rushed toward the unknown ... and I woke up.When I finished the story, the friend looked at me with surprised eyes. And I was sorry that it was only a dream ...

Comments

Спасибо)