Помогите пожалуйста перевести текст и ответить ** вопросы The word «pharmacy» comes from...

Question

Помогите пожалуйста перевести текст и ответить на вопросы

The word «pharmacy» comes from Greek and in the modem lan­guage means «a
drug». The civilization of the past contributed to our present knowledge by the
collection of drugs and medicinal prepara­tions. Pharmacy was an integral part
of medicine when preparative pharmaceutical techniques were simple. It became
an independent branch of medicine when an increasing variety of drugs and their
com­plex compositions demanded specialists familiar with such technologies.

However, only in the late eighteenth and nineteenth centuries chemical
knowledge advanced to the point at which it became capa­ble to contribute
significantly to pharmacology. The first and the most important was the
isolation in relatively pure chemical form of the active constituents of
plants. For example, in 1806 Sertumer iso­lated morphine from opium. It took
man over five thousand years to make this very important step.

The industrial revolution of the last century gave birth to syn­thetic
organic chemistry and established a new branch of knowledge necessary for the
synthesis of new drugs. At present pharmacy is de­fined as the art and science
of recognition, identification, collection, preparation, storage, test,
composition and distribution of all sub­stances used in preventive or in
curative medicine for people’s treat­ment. It includes different subjects, such
as physics, chemistry, bot­any, pharmacognosy, pharmacology, etc. which
pharmaceutical stu­dents master to become highly qualified pharmaceutists.

1. When did chemical knowledge advance to contribute
signifi­cantly to pharmacology?

2. What did the industrial revolution do?

3. How is pharmacy defined at present?

4. Which contribution was the isolation of the
active constituents?

5. Why do pharmaceutical students master so many
subjects?

6. When did pharmacy become an independent branch of
medicine?

7. How long did it take man to make this very
important step?

8. Where does the word «pharmacy» come from?

9. What specialists did an increasing variety of
drugs demand?

10. Who contributed to our present knowledge of
pharmacy?

Answer 1

Слово «Фармация» происходит от греческого и в модеме язык означает « препарат». Цивилизация в прошлом внесли свой вклад в наше нынешнее знание сбор лекарств и лекарственных препаратов. Аптека была неотъемлемой частью медицины при препаративной фармацевтической приемы были просты. Стало самостоятельной отраслью медицины, когда все большее разнообразие препаратов и их сложные композиции востребованы специалисты знакомы с такими технологиями. Однако, только в конце восемнадцатого и девятнадцатого веков химических знания достигли уровня, на котором он стал способен содействовать значительно фармакологии. Первым и наиболее важным было изоляции в относительно чистом химическом виде активные компоненты растения. Например, в 1806 Sertumer выделили из опиума морфий. Он взял человеком более пяти тысяч лет, чтобы сделать этот очень важный шаг. Промышленная революция прошлого века родила синтетические органической химии и основал новую отрасль знаний, необходимых для синтез новых лекарственных препаратов. В настоящее время аптеки определяется как искусство и наука распознавания, идентификации, сбора, подготовки, хранения, испытания, состав и распределение всех веществ, используемых в профилактических или в лечебной медицины для народного лечения. Она включает в себя различные предметы, такие как физики, химии, ботаники, фармакогнозии, фармакологии и др. который фармацевтические студентам освоить, чтобы стать высококвалифицированных фармацевтов. 1. Когда химических знаний аванс вносить значительно фармакологии? 2. Что сделал промышленную революцию делать? 3. Как аптека определенными в настоящем? 4. Который вклад был в изоляции активные компоненты? 5. Зачем фармацевтических студенты осваивают так много субъектов? 6. Когда же аптеке стать самостоятельной отраслью медицина? 7. Сколько времени понадобилось мужчине, чтобы сделать это очень важный шаг? 8. Откуда появилось слово «аптека» пришло? 9. Какие специалисты сделали все большее разнообразие препараты спроса? 10. Кто способствовал наше настоящее знание аптека?

Comments

Напиши помог или нет

Answer 2

Слово "фармацевтика" происходит из греческого языка и на современном языке означает "лекарство". Цивилизация прошлого способствовала нашему знанию сбора лекарств и медицинских препаратов в настоящее время. Фармацевтика была общей частью медицины, когда фармацевтическая техника была простой. Она стала независимой отраслью медицины,когда увеличивалось разнообразие лекарств и для их составления требовалось наличие специалистов, знакомых с такими технологиями. Однако,только в конце 18-19 веков знания химии достигли уровня,способствовавшего содействию фармакологии. Первым и самым важным вкладом было выделение активных растительных компонентов в относительно чистую форму. Например, в 1806 году Сертюмер выделил морфин из опиума. Человеку понадобилось около пяти тысяч лет, чтобы совершить такой важный шаг. Промышленная революция прошлого века породила синтетическую органическую химию и учредила новую отрасль знаний,необходимых для синтеза новых лекарств. В настоящее время фармацевтика определялась как искусство и наука познания,отождествления,сбора,подготовки,хранения,проверки(тестирования), составления и распространения веществ,используемых в профилактических и лечебных целях, для народного лечения. Она включает различные предметы - такие, как физика, химия, ботаника, фармакогностика, фармакология и т.д.. которые необходимо осваивать студентам,чтобы стать высококвалифицированными фармацевтами. 1.Когда знание химии способствовало содействию фармацевтики ? 2. Что совершила промышленная революция ? 3. Как фармакология определялась в настоящее время ? 4. Каким вкладом было выделение активных компонентов ? 5. Почему студентам необходимо так много предметов ? 6. Когда фармацевтика стала независимой отраслью медицины ? 7. Сколько времени понадобилось человеку, чтобы совершить такой важный шаг ? 8. Откуда произошло слово "фармацевтика" ? 9. Каким специалистам требовалось увеличение разнообразия лекарств ? 10. Что способствовало нашему знанию фармацевтики в настоящее время ?