На западной
Украине гуцульские диалектные слова: в
безударных слогах /а/ реализуется как /і/: гýслінка (укр. литер. гуслянка),
вечéр’іти (укр. литер. вечеряти).На месте /и/ в ударном и безударном положениях
выступает [е]: крéла (укр. литер. крила), жéто (укр. литер. жито «рожь»), бекé
(укр. литер. бики «быки»), реже [і]: вíмн’е (укр. литер. вим’я). На месте /о/ в
новых закрытых слогах помимо обычного рефлекса [і], распространены такие
рефлексы, как [и], [ы], [у], [ÿ]: вин, вын, вун (укр. литер. він); виз, вуз
(укр. литер. віз); мист, мÿист (укр. литер. міст «мост»).