WHAT MUSIC MEANS TO ME I pant for music,which is divine, My heart in its thirst is dying...

0 голосов
155 просмотров

WHAT MUSIC MEANS TO ME I pant for music,which is divine, My heart in its thirst is dying flower; Pour forth the sound lire enchanted wine, Loosen the notes in a silver shower; Like a herbless plain for a gentle rain, I gasp, I faint, till they wake again . Напишите пожалуйста русскими буквами как читается этот стих


Английский язык | 155 просмотров
0

как читается или переводится?

0

чтение кинул

0

предупреждаю на него ушло всего около четверти часа

Дан 1 ответ
0 голосов

Ай пэнт фор мьюсик вич им дивайн май харт ин итс сёст ис дайинг флаувер пур форз зе саунд лайр энчантед вайн лузен зе ноутс ин э сильвер шаувер лайк э херблес плэин фор э джентел рэин ай гасп ай фаинт тилл зей вэйк эгейн

и мой (примерный) перевод

Что музыка значит для меня
мое дыхание тяжелеет от божественной музыки , Мое сердце как от жажды умирающий цветок поливаемый звуком лир как очаровывающим вином, теряя ноты в серебряном душе. Как и ее благословленные равнины для нежного дождя, я вздыхаю, я слаб, пока они снова не проснуться

(286 баллов)
0

перевод корявенький

0

сделан на скорую руку

0

было бы часа 2... даже зарифмовать бы мог