Пожалуйста,помогите грамотно перевести текст MY SCHOOL I've just left school and I'd like...

Question

Пожалуйста,помогите грамотно перевести текст
MY SCHOOL
I've just left school and I'd like to tell you a few words about it. My school is one of the oldest specialized schools in Moscow. It's famous for its highquality education and strict discipline. The school is very well-equipped. On the ground floor there's a gym, a canteen, a library and two workshops. On the first floor there's a large assembly hall, a home economics room, a computer class and a language laboratory. On the second floor there are physics, chemistry and biology labs.
I went to school five days a week. Classes began at nine o'clock in the morning. But I usually came to school ten minutes earlier. Each lesson lasted forty minutes. After three or four lessons we had a thirty-minute break. During this break we went to the canteen to have lunch. Every day we had 7 or 8 lessons. The lessons were over at four o'clock in the afternoon.
We usually had a lot of homework and it took me several hours to do it. I sometimes had to sit up to write a composition, to prepare a report, to translate a newspaper article from English into Russian or to learn a poem by heart.
After classes I didn't usually go home right away. We had some out-ofclass activities. Our social and cultural life was well-organized. For example, we had an orchestra, a choir, an arts club, an International Friendship Club. I took part in the drama club.
At school we had classes in Russian, Literature, Mathematics, Biology, Geography, Physics, Chemistry, English, History, Computer Programming. We also had Music, Physical Education, and Information Technology.
My favourite subject was English. I liked to learn new words, to dramatize texts and dialogues. I liked it when we discussed something interesting to us, when we were taught to debate, when we had small-group discussions or set up a role play.
But I wasn't very good at chemistry. I always failed to learn formulas and terms properly. Maybe our chemistry teacher was too serious, too academic.
She was not imaginative enough and her lessons were a little bit dull.
I liked my class. I always felt at home there. Everybody was so friendly and easy to get along with. I was on good terms with my classmates and we often spent our free time together.

Answer 1

МОЯ ШКОЛА Я только что закончил школу, и я хотел бы сказать вам несколько слов об этом. Моя школа является одним из старейших специализированных школ в Москве. Она известна своим образованием и строгой дисциплиной. Школа очень хорошо оборудована. На первом этаже есть тренажерный зал, столовая, библиотека и две мастерские. На первом этаже есть большой актовый зал, комната домоводства, компьютерный класс и лингафонный кабинет. На втором этаже есть физика, химия ,биология и лаборатория. Я хожу в школу пять дней в неделю. Занятия начинаются  в девять часов утра. Но я обычно прихожу в школу на десять минут раньше. Каждый урок длится сорок минут. После трех или четырех уроков,  мы имеем тридцать минут перерыва. Во время этого перерыва мы ходим  в столовую, чтобы пообедать. Каждый день мы имеем 7 или 8 уроков. Уроки заканчиваются в четыре часа дня. Нам было задано много домашних заданий, и это занимает у меня несколько часов . Я иногда был должен  писать состав, готовить доклад, перевести газетную статью с английского языка на русский или выучить стихотворение наизусть. После занятий я обычно не иду домой сразу.Наша социальная и культурная жизнь была хорошо организована. Например, у нас был оркестр, хор, клуб искусств, Международный Клуб Дружбы. Я принял участие в драмкружке. В школе мы были занятия на русском, литература, математика, биология, география, физика, химия, английский язык, история, программирования. Мы также имеем музыку, физкультуру, и информационные технологии. Мой любимый предмет был английский. Мне нравилось изучать новые слова, чтобы драматизировать тексты и диалоги. Мне нравилось, когда мы обсуждали что-то интересное для нас, когда мы учили, чтобы обсудить, когда мы были дискуссии в малых группах или создать ролевую игру. Но я не был очень хорош в химии. Я всегда не удалось узнать формулы и термины должным образом. Может быть, наш учитель химии был слишком серьезен, слишком академический. Она не была достаточно творческий и ее уроки были немного скучно. Мне понравилось мое класс. Я всегда чувствовал себя там как дома. Все были очень дружелюбны и легко ладить. Я был в хороших отношениях с одноклассниками и мы часто проводили вместе свободное время.

Comments

Огромное спасибо ❤❤❤