Помогите перевести текст ** англ.!!! Политика для меня, конечно, важна. Я выбрала для...

Question

Помогите перевести текст на англ.!!!
Политика для меня, конечно, важна. Я выбрала для себя профессию юриста, а юрист не может позволить себе быть равнодушным к тому, в чьих руках по итогам выборов сосредоточится законодательная власть, какие силы будут инициировать и реализовывать реформы. Да и дело, скорее всего, не в образовании. Чтобы жить, не сталкиваясь с политическими вопросами, даже когда эти вопросы не из приятных, нужно, наверное, сбежать на необитаемый остров. А стоит один раз встретиться с чем-то поистине любопытным (а этого в области политики, к счастью, много), и хочется заглянуть глубже, доискаться до причин явлений, возможных последствий. Так политика затягивает и тех, для кого она не является профессией и сферой интересов.

Answer 1

Politics for me is very important. I chose the profession of a lawyer, and a lawyer cannot afford to be indifferent to the fact, in whose hands the outcome of the election will focus the legislative power which forces will initiate and implement reforms. And it, probably, not in education. To live without facing the political issues even when these issues are not pleasant, need, probably, to escape to a desert island. And once you see something truly curious (and this policy, fortunately, a lot), and I want to look deeper, to gain access to the roots of phenomena, possible consequences. So tighten policy and those for whom it is not a profession and area of interest.

Answer 2

The policy for me is, of course, important. I have chosen for myself a trade of the lawyer, and the lawyer does not presume to be to itself indifferent to in what hands following the results of elections the legislature will concentrate, what forces will initiate and realise reforms. And has put, most likely, not in formation. To live, without facing political problems, even when these questions not from pleasant, it is necessary to run away, probably, on desert island. And it is necessary to meet once something really curious (and it in policy area, fortunately, much), and it would be desirable to glance more deeply, to find out the reasons of the phenomena, possible consequences. So the policy tightens also for whom it is not a trade and sphere of interests.

Comments

Это переводчик?

---

ну да