Буря в стакане воды - это волнение, шум, скандал, поднятые по незначительному поводу. Фраза употребляется для того, чтобы подчеркнуть незначительность каких-либо возникших проблем или хлопот, другими словами, когда поднимают много шума из ничего. Этот афоризм принадлежит французскому политическому писателю и мыслителю Монтескьё, который, по словам Бальзака, выразился так о политическом переполохе в республике Сан-Марино. Синоним к этому афоризму: "из мухи слона раздувать".