Помогите перевести ** английский пожалуйста. Землетрясе́ния — подземные толчки и...

Question

Помогите перевести на английский пожалуйста.
Землетрясе́ния — подземные толчки и колебания поверхности Земли, вызванные естественными причинами, или искусственными процессами (взрывы, заполнение водохранилищ, обрушение подземных полостей горных выработок). Небольшие толчки могут вызываться также подъёмом лавы при вулканических извержениях.

Ежегодно на всей Земле происходит около миллиона землетрясений, но большинство из них так незначительны, что они остаются незамеченными. Действительно сильные землетрясения, способные вызвать обширные разрушения, случаются на планете примерно раз в две недели. Большая их часть приходится на дно океанов, и поэтому не сопровождается катастрофическими последствиями.

Землетрясения наиболее известны по тем опустошениям, которые они способны произвести. Разрушения зданий и сооружений вызываются колебаниями почвы или гигантскими приливными волнами (цунами), возникающими при сейсмических смещениях на морском дне.

Большинство очагов землетрясений возникает близ поверхности Земли.

Землетрясения также могут быть вызваны обвалами и большими оползнями. Такие землетрясения называются обвальными, они имеют локальный характер и небольшую силу.

Answer 1

Earthquakes - tremors and vibrations of the earth's surface, caused by natural causes or artificial processes (explosions, filling reservoirs, underground cavities collapse of mining). Small tremors can be caused as the rise of lava during volcanic eruptions.
Every year, throughout the world there are about a million earthquakes, but most of them are so small that they go unnoticed. Really strong earthquake could cause extensive destruction of the planet occur about once every two weeks. Most of them falls to the bottom of the oceans, and therefore not accompanied by disastrous consequences.
Earthquakes are most known for the fact devastation that they can produce. Destruction of buildings caused by vibrations soil or giant tidal waves (tsunami) that occur during seismic shifts in the seabed.
Most of the centers of earthquakes occur near the surface of the Earth.
Earthquakes can also be caused by landslides and large landslides. Such earthquakes are called with collapsed, they have a local character and a small force.

Answer 2

The earthquake — tremors and vibrations of the Earth's surface caused by natural reasons or artificial processes (explosions, filling reservoirs, underground cavities collapse of mine workings). Small tremors can be caused also the rise of the lava during volcanic eruptions.

Every year on Earth there are about a million earthquakes, but most of them are so minor that they go unnoticed. Really strong earthquake that can cause extensive damage to occur on the planet about once in two weeks. Most of them are on the bottom of the oceans, and therefore is not accompanied by catastrophic consequences.

Earthquakes are most known for the devastation they can produce. The destruction of buildings and structures caused by fluctuations in soil or giant tidal waves (tsunamis) that arise when seismic shifts on the seabed.

Most of the foci of earthquakes occurs near the Earth's surface.

Earthquakes can also be caused by landslides and large landslides. Such earthquakes are called sharp, they have a local character and a small force.