Пожалуйста помогите заранее спасибо 1. Переведите письменно ** русский язык текст:...

Question

Пожалуйста помогите заранее спасибо
1. Переведите письменно на русский язык текст:
Pre-primary and Primary Education
In some areas of England there are nursery schools 3 for children under 5 years of age. Some children between two and five receive edu¬cation in nursery classes or in infants classes4 in primary schools. Many children attend informal pre-school play-groups organized by parents in private homes. Nursery schools are staffed with teachers and stu¬dents in training. There are all kinds of toys to keep the children busy from 9 o'clock in the morning till 4 o'clock in the afternoon—while their parents are at work. Here the babies play, lunch and sleep. They can run about and play in safety with someone keeping an eye on them.
For day nurseries which remain open all the year round the parents pay according to their income. The local education authority's nurse¬ries 5 are free. But only about three children in 100 can go to them: there aren't enough places, and the waiting lists are rather long.
Most children start school at 5 in a primary school. A primary school may be divided into two parts — infants and juniors. At infants school reading, writing and arithmetic are taught for about 20 minutes a day during the first year, gradually increasing to about 2 hours in their last year. There is usually no written timetable. Much time is spent in modelling from clay or drawing, reading or singing.
By the time children are ready for the junior schoolб they will be able to read and write, do simple addition and subtraction of numbers.
At 7 children go on from the infants school to the junior school. This marks the transition from play to "real work". The children have set periods7 of arithmetic, reading and composition which are all Eleven Plus subjects. History, Geography, Nature Study, Art and Music, Physical Education, Swimming are also on the timetable.
Pupils are streamed8 according to their abilities to learn into A, B, С and D streams. The least gifted are in the D stream. Formally to¬wards the end of their fourth year the pupils wrote their Eleven Plus Examination. The hated 11 + examination was a selective procedure on which not only the pupils' future schooling but their future careers depended. The abolition of selection at Eleven Plus Examination brought to life comprehensive schools9 where pupils can get secondary education.
References
1. primary school – общая начальная школа (для детей от 5 до 11 лет в Англии и от 5 до 12 лет в Шотландии; государственная; включает первую ступень малышей и начальную школу)
2. Eleven Plus Examination – отборочные экзамены в 11 с половиной лет (включают интеллектуальные тесты на проверку умственных способностей учащегося, его сообразительности, знания английского языка и арифметики; по результатам экзаменов определяют, в каком типе школы учащемуся продолжить образование: в классической, технической или средней современной школе; в большинстве школ эти экзамены были отменены с введением единой средней школы)
3. nursery schools – дошкольное учреждение; старшая группа детского сада
4. infants classes – классы первой ступени начальной школы (от 5 до 7 лет)
5. local education authority's nursery – дошкольное учреждение, находящееся в ведении местных органов образования
6. junior school – начальная школа (для детей от 7 до 11 лет; государственная; существует самостоятельно или в составе общей начальной школы)
7. set periods – фиксированные в расписании уроки
8. to stream – распределять по потокам (в зависимости от результатов интеллектуальных тестов: streaming – распределение по «потокам»; сравните; grouping – распределение по профилям, уровням, setting – распределение по группам для изучения предметов на разных уровнях и в зависимости от успехов)
9. comprehensive school – единая средняя школа (соединяющая три типа школ: классическую, среднюю современную и техническую)

Comments

Какой класс?

Answer 1

Дошкольное и начальное образование В некоторых областях Англии имеются детские сады для детей от 3 до 5 лет. Некоторые дети между двумя и пятью получать образование в подготовительных классах или в младенцев classes4 в начальных школах. Многие дети посещают неформальные дошкольные игровые группы, организованные родителями в частных домах. Детские сады укомплектованы педагогическими кадрами и студентами в процессе обучения. Есть все виды игрушек, чтобы занять детей с 9 часов утра до 4 часов дня—в то время как их родители находятся на работе. Здесь дети играют, обед и сон. Они могут бегать и играть в безопасности с кем-то приглядывать за ними. Для яслей, которые остаются открытыми круглый год родители платят в зависимости от дохода. Местный орган образования"ясли ы 5 свободны. Но только о трех детях в 100 могу пойти к ним: там не хватает мест и очередь довольно длинная. Большинство детей начинают ходить в школу с 5 в начальной школе. Начальная школа может быть разделена на две части — грудных детей и юниоров. У младенцев школе чтение, письмо и арифметика преподаются в течение примерно 20 минут в день в течение первого года, постепенно увеличивая до 2 часов в прошлом году. Там обычно не написано расписание. Много времени уходит на моделирование из глины или рисование, чтение или пение. К тому времени дети готовы для младших schoolб они будут уметь читать и писать, выполнять простейшее сложение и вычитание чисел. В 7 дети уходят от грудных детей школьного к младшему школьному. Это знаменует переход от воспроизведения к "реальной работе". Дети поставили periods7 арифметики, чтения и композиции, которые все одиннадцать плюс предметам. История, География, естествознание, искусство и музыка, физкультура, плавание-также по расписанию. Зрачки streamed8 согласно их способностям учиться в А, B, C и D-потоков. Наименее одаренных находятся в D потоке. Формально к концу четвертого года ученики писали свои одиннадцать плюс экзамен. Ненавистного 11 + экспертиза была селективная процедура, на которой не только учащихся будущем школьного образования, но их будущей профессиональной деятельности зависит. Отмена выбора в одиннадцать плюс экзамен воплощена в жизнь комплексная schools9 где ученики могут получить среднее образование. Ссылки 1. начальная школа – общая начальная школа (для детей от 5 до 11 лет в Англии и от 5 до 12 лет в Шотландии; государственная; включает первый шаг малышей и начальной школы) 2. Одиннадцать плюс экзамен квалификационный экзамен в 11 с половиной лет (в том числе интеллектуальные тесты на проверку умственных способностей учащегося, его интеллект, знания английского языка и арифметики; по результатам экзаменов определяют, какой тип школы учащемуся продолжить образование: в классической, технической или средней современной школе; в большинстве школ эти экзамены были отменены с введением единой средней школы) 3. детские сады – дошкольные; старшие группы детского сада 4. младенцы классы – классы начальной школы (от 5 до 7 лет) 5. местный орган образования"ясли-ы – дошкольных, находящихся в ведении местных органов образования 6. детско-юношеская школа – начальная школа (для детей в возрасте от 7 до 11 лет; государственная; существует самостоятельно или в составе общей начальной школы) 7. набор периоды – фиксированное расписание уроков 8. стрим – распределять потоки (в зависимости от результатов интеллектуальных тестов: потоковая передача – распределение "течь"; сравнение; группировка – распределение профилей, уровней, настройки – назначение групп для изучения предметов на разных уровнях и в зависимости от успеха) 9. общеобразовательная школа-это единая школа (соединяющая три типа школ: классической, современной средней и технические)

Answer 2

Дошкольное и начальное образование В некоторых районах Англии имеются детские сады для детей 3 до 5 лет. Некоторые дети между двумя и пятью годами получают образование в классах дошкольных учреждениях или в 4 –х классах в начальных школах. Многие дети посещают неофициальные дошкольные игровые-группы, организованные родителями в частных домах. Детские сады укомплектованы преподавателями и студентами-практикантами. Есть все виды игрушек, чтобы занять детей с 9 часов утра до 4 часов дня, в то время как их родители находятся на работе. Здесь детишки играют, завтракают и спят. Они могут бегать и играть в безопасности под присмотром. За ясли, которые остаются открытыми круглый год родители платят в соответствии с их доходом. дошкольное частичное образование для 5 леток бесплатны. Но только приблизительно трое детей из 100 могут посещать их, не хватает места, а списки ожидающих довольно длинны. Большинство детей начинают обучение в 5лет в начальной школе. Начальная школа может быть разделена на две части - детей и подростков. Детям чтение, письмо и арифметика преподается приблизительно 20 минут в день в течение первого года, постепенно увеличивая приблизительно до 2 часов в их последний год. Там обычно не написано расписание. Много времени уделяется лепке из глины или рисованию, чтению или пению. К тому времени , когда дети готовы для младшей школы, они смогут читать и писать, выполнять простейшее сложение и вычитание чисел. В 7 лет детей переводят из детских садов в младшую школу. Это знаменует переход от игры до "реальной работе". Дети изучают арифметику, чтения и письмо, которые являются все Одиннадцать дополнительных предметов. История, География, Природоведение, Искусство и Музыка, Физкультура, Плавание также включаются в расписание. Ученики с 8  класса в соответствии с их способностям учиться делятся на A, B, С и D потоки. Наименее способные ученики находятся в D потоке. Формально в конце четвертого года обучения ученики писали Eleven Plus экзамен. Ненавистная 11 + проверка была селективной процедура, от которой зависело не только обучение учеников, но и их будущая карьера. Отмена отбора на экзаменах, воплотила в жизнь комплексную программу 9классов , где ученики могут получить среднее образование.