По-моему, очевидны разные значения...Листы-это бумага, листы стали, листы мебельной фурнитуры, а листья -на дереве, кустах.
Хлеба-это скорее на полях, не убранные нивы, хлебы- готовые булки, калачи
Цветы-понятно, цвета тоже(синий, красный, голубой)
Зубы во рту, зубья у расчёски, у грабель.
Меха- это пушнина, мех норки, соболя, мехи--это устройство для нагнетания воздуха, у куззецов для раздувания огня