Водой не разольёшь - неразлучны, очень дружны, всегда вместе.
Считать ворон - ничем не заниматься, бездельничать.
Закидывать удочку - осторожно намекать на что-либо с целью разузнать обстановку.
Играть первую скрипку - занимать главенствующее положение, руководить.
Открывать Америку - говорить очевидные, давно всем известные истины.
Ждать у моря погоды - ничего не предпринимая, рассчитывая на случай.
Зарубить на носу - запомнить что-либо раз и навсегда.
Петь с чужого голоса - не имея своего мнения, высказывать чужое; быть несамостоятельным в своих суждениях.