This letter long это утвердительное предложение. Там не должно быть вопросительного знака. Переводится как "это письмо длинное".
Is this letter long? Вот это предложение уже вопрос. Почему вопрос? Потому-что там есть в начале слово "is". Переводится как "это письмо длинное?" Но уже как вопрос.