Да, гражданин Афиногенов имеет право обратиттся в суд для того, чтобы заставить Терентьева сделать ремонт, т.к. обе стороны (Афиногенов и Терентьев) подписали договор. (нсли бы договор не был составлен, Афиногенов не смог бы обратиться в суд с жалобой на Терентьева)
Да, между этими гражданами сложились гражданско-правовые отношения.