По смыслу подходящая пословица русская к чувашской в дни счастья будь чист сердцем
Если ты имела в виду в дни счастья будь чист сердцем,в дни горя будь тверд сердцем:в радости знай меру,в беде-веры не теряй