Нужен перевод, желательно адекватный, а не Googlовский) We talk to various people from...

Question

Нужен перевод, желательно адекватный, а не Googlовский)

We talk to various people from different countries about their attitudes about TV. Does TV educate or stimulate? Or it is a drug or tranquilizer used to control the population? There are different points of view, e.g. “TV has been the greatest instrument of social democracy in Western European socialites”, - said Mr. Smith from British film institute. Some people disagree, 90 % of TV programmes in some countries are foreign. And some people think and feel that TV has disrupted local culture and social ties. Why do developing countries introduce TV? Perhaps government do it for prestige, to show that they have introduced new technology into their societies. Another possible reason is that political leaders want their people to see them on TV.

TV is a very expensive medium and many countries don’t have the technology and the money to make their own television programmes. The result is that most countries are dependent on TV of Britain and America. It is easier and cheaper to buy foreign products mainly soap operas. So, a lot of people feel that TV is a danger to local cultures in some countries.

How do people usually answer the question: “What are you going to do tonight?” or “What are you going to do at the weekend?” In other words how do people spend their free time.

Some 20 or 30 years ago the usual answers used to be “We are going to the theatre” or “We are going to the party” or “We are having some friends round”. Now you are very often hear “We are going to stay at home and watch the television”.

A first-rate colour TV set has become an ordinary thing in the household today and a video cassette recorder is quickly becoming one. Modern TV offers viewers several programmes on different channels. In addition to regular newscasts you see plays and films, operas and ballets and watch all kinds of contests, quizzes and sporting events. You can also get a lot of useful information of the educational channels. A good serial can keep the whole family infront of the TV for days, and don’t we spend hours and hours watching our favorite football and hockey term in an important international event.

In the conclusion we may say, TV most definitely plays a very important part in people’s life, but is this a good thing or a bad one? Don’t we go out less often, then we used to? Don’t we read less?

30 баллов)

Answer 1

Мы разговариваем с разными людьми из разных стран об их отношении к тв. Телевидение обучает или стимулирует. Или это наркотик или транквилизатор, который используется для контроля населения. Существуют разные точки зрения ,например, тв было великим инструментом социальной демократии в обществах западной Европы. Сказал мистер смит из института британского кинематографа. Некоторые люди не согласны, 90% телевтзионных программ в некоторых странах - иностранные. И некоторые люди думают и чувствуют, что тв разрушило местную культуры и социальные связи . Почему развивающиеся страны вводят тв. Возможно правил стал делает это для престижа, чтобы показать , что они ввели новую технологию в свои общества. Другая возможная причина- это то, что политические лидеры хотят, чтобы их люди видели их по телевизору. Тв - очень дорогая среда и многие страны не имеют технологии и денег, чтобы создать их собственные телевизионные программы. Результат состоит в том, что большинство стран зависят от телевидения Великобритании и Америки. Это легко и дешево покупать иностранные продукты, особенно мыльные оперы. Поэтому многие люди чувствуют, что тв-опасность для местных культур в некоторых стран. Как люди обычно отвечают на вопрос :что ты собираешься делать сегодня вечером или что ты собираешься делает на выходных. Другими словами как люди проводят их свободное время. Около 20-30 лет назад обычные ответы раньше были : мы собираемся в театр или мы собираемся на вечеринку или у нас есть друзья вокруг. На сегодняшний день мы часто слышим мы собираемся остаться дома и смотреть телевизор. Отличный набор цветного телевизора стал обычной вещью У владельцев сегодня, и видео магнитофон быстро становится такой же вещью. Современное ТВ предлагает зрителям несколько программ на различных каналах. В дополнение к регулярным последним известиям Вы видите пьесы и фильмы, оперы и балеты и наблюдаете все виды конкурсов, викторин и спортивных мероприятий. Вы можете также получить много полезной информации образовательных каналов. Хороший сериал может держать всю семью напротив ТВ в течение многих дней и мы не проводим часами, смотря наш любимый футбол и хоккей в важном международном событии. В заключении мы можем сказать, что ТВ совершенно определенно играет очень важную роль в жизни человека, но это - хорошая вещь или плохая.Разве мы не выходим на улицу менее чаще, чем мы делали это раньше. Разве мы не читаем меньше.