Раз сказитель может передать, что думает левша, когда в 13 главе к царю идёт в стареньком озямчике, шиворот которого Платов разорвал, и не конфузится при этом, - наверное, ближе всего он Левше. Да и потом, когда Левша в Англии будет, и путь домой... конечно, самый близкий - Левша, потому и слова у сказителя такие, какие мог необразованный левша сказать, увидев бюы - бустры, Аполлона - аболон полведерский... А получив в подарок тёплую куртку - скажет "с ветряной нахлобучкою" - откуда про капюшон ему знать?