Помогите пожалуйста перевести, СРОЧНО НАДО!!!! Мен Ұлы Отан соғысы басталған күннен бері...

0 голосов
116 просмотров

Помогите пожалуйста перевести, СРОЧНО НАДО!!!!

Мен Ұлы Отан соғысы басталған күннен бері бір ғана моншаға барып жүремін. Оның қараңғылауына да, кірлеуіне де, кейде сағаттап күттіретін кезегіне де бойым үйреніп кетіпті. Басқа моншалардан маған мұның ыстығы да ыстық сезіледі.
- Сүпірга бар ма? – деймін ұйғыр шалына.Ол маған: – бағ! – дейді. Шынында «бар» да демейді, «бағ» да демейді, мен естіп – білмеген бір дауысты дыбысқа апарып соғады.
- Веник есть? – деймін орыс шалына.- Ол маған: – есть! – дейді.- Сыпыртқы бар ма? – деймін едәуір жасқа келіп қалған мосқал қазаққа.
Ол үндемей ғана сыпыртқы әкеліп береді.
Билет он бес тиын, сыпыртқы он тиын. Моншада осыдан басқа не бар сөз боларлық? Мен осы сөз аздыққа үйреніп кеткенім сонша, басқа моншаларға барғым келмейді.
Тим… Тимоша… Ким… Симка… Дим… Димка… осының бәрі бір-ақ адамның аты. Оның шын атын ешкім білмейді. Мен өзім сұраған емеспін. Бұл тыриған арық, денсаулығы қыл үстінде, оқымаған, жұмыскер адам. Жаңағы үндемей ғана сыпыртқы әкеліп береді дегенім осы кісі.-
Оден! – дейді ол моншаның ішкі есігін ашып, алдыңғы залда кезек күткен адамдарға. Бұл оның бір адам кірсін дегені.
- Назат! – дейді, біреудің орнына екі адам кіріп бара жатса. – Назат!
Кезегіңмен кірсең, билетіңді алады, орныңды көрсетеді, сыпыртқы сұрасаң, – береді. Сырт айналып жүре береді.-
Оден!
Бұл тоя жеп көрмеген, қызыға киініп көрмеген, жасынан – ақ өнімсіз еңбектен аса алмаған сорлы адам. Өзі де «оден», көптің бірі емес, жалғыздардың бірі.Бір күні ол маған жақынырақ келіп:
- Ағай, он сом ақшаңыз бар ма! Керек еді, – деді ыржиып.Ширек ғасыр ішінде маған тіл қатқаны да осы, ширек ғасыр ішінде менің бетіме тура қарағаны да осы.
Мен барымды бердім. Алды. Алғыс айтқан жоқ.
Содан кейін талай рет кезекте тұрып моншаға түсіп жүрмін. Кезек тым ұзақ болғанда кезексіз өткізер ме екен деп Тима – Димка – Симкаға талай жалтақтадым. Бірақ, оның көзі маған бір түскен емес. Кезегімен өткізеді, билетімді алады, сыпыртқы сұрасам, – береді, он тиынын алады, сырт айналып кете береді.
Екеуміздің арамызда әдетке айналған амандасу да жоқ, таныстық та жоқ. Аты – жөн сұрасу да жоқ. Ширек ғасыр бойында баяғы бейтаныс қалпымызда келе жатырмыз.
Бір күні тағы да сол моншада өзіміздің сүбелі жазушыларымыздың бірі кездесіп қалды. Ол менің арқамды біраз сабалап берді, мен оның арқасын сабалап бердім. Ол менің арқамды ысқылап берді, мен оның арқасын қызыл – шақа қылып бердім. Енді екеуміз жайkасып отырып алып қаланың жаяу өсегіне көше бергенімізде Тимканың «Назат!» деген қатты айғайы естілді. Шешінетін жерге өтіп кеткен біреуді шегіндіріп жүр. – Назат! Назат!
Осыған ұштасып біздің әңгімеміз де Тимкаға көшті. Менің сыбайласым Тимканың біраз қызық мінездеріне кездескен екен. Бір жолы Тимкадан сыпыртқы алғанда бір бес тиын, екі үш тиындық берген екен, Тимка бір тиынын қайырып беріпті… Мен жолдасыма өз басымнан кешкен жоғарыдағы әңгімені айттым. Кінәсіз – кінәратсыз күліп алдық.
Күлкі аяқтала бергенде сыбайласым маған шұғыл бұрылып
- Сен бұл әңгімені маған неге айтып отырсың? Әлде менің де қарыз сұрағым келіп отырғанын сезіне қалдың ба? – деді.
- Жоқ, сен қарыз сұраушы ма едің? Отыз баспа табақ кітабың баспада жатқан жоқ па?
- Бес ай кешігіп шығайын деп тұр.
- Пожалуйста, қанша керек еді?
- Екі жүз.
- Болады. Ертең соға кет!
- Бірақ, мен мына моншашыға ұсап жүз таныстықтан ажырасып кетеді екен деп қорықпа. Кітабым шыққан күні әкеліп беремін.
- Болды.


Қазақ тiлi (12 баллов) | 116 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

С начала Великой Отечественной войны и только в одном я иду в баню. Qarañğılawına, грязный, а иногда он выдающийся используется в очереди в течение нескольких часов. Существует горячая ванна для меня в жару от него.Süpirga? "Я уйгурских меня şalına.Ol: Приложения! Сказал он. В самом деле, "" поддерживать "," рт Следовательно, результаты в голосе я не слышу звук.Гранат сказать? Я хотел бы, чтобы Русская şalına.
- Он сказал мне: сказать!
 - Говорит метлы? Я хочу больше mosqal, которые имеют казахов.Он сделал паузу, просто принести метлы.Билетов пятнадцать монет, веники копейки. Ванна или слово из других моделей? Я так привык к этой анемии, другие не хотят идти в баню.Тим Тим Ким симку ... ... ... ... ... ... Дмитрий Сумма во имя человека. Никто не знает, что его настоящее имя. Я никогда не спрашивал себя. Этот тонкий, здоровье слабеет, чтение, трудящихся. Это будет довести эти молчаливые веники kisi.
-Оденсе! Он открыл дверь в спальню, чтобы передняя часть комнаты ждали своей очереди. Включить человека его средств.Назат! Он сказал, что если кто-то собирается идти к людям, а не два. Назат!Kezegiñmen bïletiñdi место я пришел, чтобы попросить вениками. Не игнорировать Beredi.
-Оденсе!Эта игрушка не ел, он был замечен, одетый, как заинтересованы в продуктивной работе, большинство бедных людей нет. "Оденсе" не является одним из толпы, jalğızdardıñ biri.Bir день, он пришел ко мне ближе:Дядя, есть десять рублей! Это было необходимо, он сказал, ırjïıp.Şïrek говорил мне в начале века, четверть века, в том числе рассмотрение моего лица.А мне в. , Нет, спасибо.Тогда, много раз в день, прежде чем я вошел в ванну. Когда очередь слишком долго это будет проводиться следующий Tima
- Дмитрий Sïmkağa много jaltaqtadım. Но источник не от меня. В свою очередь, смогут провести билет, веники задаст вам ни копейки, и не будет игнорировать.И мы получили в привычку приветствия.
 - Там должны быть и речи. Четверть века в той же странным образом смотреть на него.Однажды, есть ванна с одним из наших главных писателей. Он сказал мне, похлопывая моя спина немного, и я погладить его по спине. Я руб спину, и я дал их обратно красные монеты. Теперь мы jaykasıp по улицам города пешком ösegine Когда мы Tïmkanıñ "назат!" Был громкие крики. Шкафчик в прошлом кто-то вытащили на землю. Назат! Назат!Это в сочетании с нашим разговор перешел Tïmkağa. Я встретился с анти
-Tïmkanıñ некоторые интересные персонажа. После Tïmkadan веники, одного из пяти монет, два из трех были восстановлены, Тимка монеты ... Я сказал товарищам сложить сказал выше историю, которая произошла со мной. Иннокентий - невинная улыбка.Смех повернулся ко мне в конце коррупции чрезвычайногоВы скажите мне, почему этот разговор? Чувствовали ли вы что-то, что я пришел, чтобы попросить кредит? Сказал он.Нет, если вы спрашиваете кредит? Тридцать печатных страниц в печатной книге?Пять месяцев будет поздно.Пожалуйста, как бы это произошло?
- Двести.
- Может. Получить бить завтра!Но, и это monşaşığa УППАБ Не бойтесь сотни знакомых разведенных. В день я принес книгу.
Вот и все,

(26 баллов)