Почему в пословицах широко используются слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами???

Потому чтосуффиксы могут придавать словам нужную эмоциональную окраску: уменьшительную, ласкательную, преувеличительную.