Перевод стихотворения This is the key of the kingdom This is the key of the kingdom: In...

Question

Перевод стихотворения This is the key of the kingdom
This is the key of the kingdom:
In that kingdom is a city,
In that city is a town,
In that town there is a street,
In that street there winds a lane,
In that lane there is a yard,
In that yard there is a house,
In that house there waits a room,
In that room there is a bed,
On that bed there is a basket
A basket of flowers.
Flowers in the basket,
Basket on the bed,
Bed in the chamber,
Chamber in the house,
House in the weedy yard,
Yard in the winding lane,
Lane in the broad street,
Street in the high town,
Town in the city,
City in the kingdom:
This is the key of the kingdom.

Answer 1

Это ключ от царства:
В этом царстве-город,
В этом городе есть деревня,
В этой деревне есть улица,
На этой улице вьется дорожка,
На этой дорожке есть двор,
В этом двору есть дом,
В этом доме есть комната
В этой комнате есть кровать,
На этой кровати есть корзина
Корзина цветов
Цветы в корзине
Корзина на кровати
Кровать в комнате
Комната в доме
Дом в двору с сорняками
Двор на вьющейся дорожке
Дорожка на широкой улице
Улица в большом поселке
Поселок в городе
Город в царстве
Это ключ от царства

Answer 2

Этот ключ от королевства:
В этом королевстве есть город,
В этом городе есть деревня,
В этой деревне есть улица,
На этой улице есть извилистая тропинка,
Эта тропинка ведет во двор,
В этом дворе есть дом,


В этом доме есть комната,
В этой комнате есть кровать, 
Над этой кровать висит корзина,
Корзина с цветами,
Цветы в корзине,
Корзина над кроватью,
Кровать в комнате,
Комната в доме,
Дом в заросшем дворе,
Двор в извилистой дорожке, 
Тропинка на улице,
Улица в деревне,
Деревня в городе, 
Город в королевстве:
А этот ключ от королевства

Ну, я пыталась, удачи с:
.