Вспомните русскую поговорку, близкую им по смыслу иголка шьёт,а сама голая (таджикская)
Может быть такая С МИРУ ПО НИТКЕ ГОЛОМУ РУБАХА))