Нужно найти проверочное слово к слову постовой (для второго "о").

Здесь нет проверочного слова, так как это безударная гласная находится не в корне. корень здесь "пост", а суффикс "ов", нужно смотреть правописание суффикса ов