Служить верой и правдой - исполнять что-то честно, преданно.
Ни гроша не стоит - не имеет никакой ценности или значения.
Переливать из пустого в порожнее - заниматься чем-то бесполезным или проводить время в бесцельных разговорах, болтать.
Не выходит из головы - постоянно присутствует в мыслях, сознании, не забывается.
Ничего не попишешь - иного выхода нет, придётся с чем-то примириться.
Готов сквозь землю провалиться - есть острое желание скрыться, исчезнуть от смущения или стыда.
Середина наполовину - ни плохо ни хорошо, посредственно, неважно.