1. Сыграв роль сильной женщины, актриса стала получать предложения сыграть аналогичные роли.
2.Поняв свою беспомощность, он испугался.
3. Прочитав внимательно произведение, каждый поймет его основную мысль.
4. Когда они вернутся в родные края, их жизнь будет в безопасности.
5.Когда переводишь на другой язык стихотворение,оно теряет свою красоту. Либо можно ещё так: Стихотворение,переводимое на другой язык,теряет свою красоту.