СТАРИННЫЕ РУССКИЕ МЕРЫ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
В современном русском языке старинные единицы измерения и слова, их обозначающие сохранились, в основном, в виде пословиц и поговорок.
Один, как перст – человек, не имеющий ни родных, ни близких, ни друзей.
Не указывай на людей перстом! Не указали бы тебя шестом! – если будешь кого-то обвинять (показывать на него пальцем), то тебя могут обвинить в чем-то значительно худшем или сделать это в еще более грубой манере.
От горшка два вершка, а уже указчик – молодой человек, не имеющий жизненного опыта, но самонадеянно поучающий всех.
У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла – о неаккуратной женщине, у которой нижняя рубашка длиннее юбки.
Не уступить ни пяди – не отдать даже самой малости.
Семь пядей во лбу – об очень умном человеке.
Сам с ноготок, а борода с локоток – о человеке незавидной внешности, но пользующемся авторитетом благодаря своему уму, социальному положению или жизненному опыту.
Каждый купец на свой аршин меряет – каждый судит о любом деле односторонне, исходя из собственных интересов.
Сидит, ходит, словно аршин проглотил – о неестественно прямом человеке.
На аршин борода, да ума на пядь – о взрослом, но глупом человеке.
Косая сажень в плечах – широкоплечий, высокого роста человек.
На три аршина в землю видит – о внимательном, прозорливом человеке, от которого ничего невозможно утаить.
Полено к полену – сажень – о накоплении запасов, богатства путем экономии.
Коломенская верста – шутливое прозвище для высокого человека.
Москва верстой далека, а сердцу рядом – так русские люди характеризовали свое отношение к столице.
Любовь не верстами меряется. Сто верст молодцу не крюк – расстояние не может быть препятствием для любви.
От слова до дела – целая верста. Верстой ближе – пятаком дешевле. На версту отстанешь – на десять догоняешь – даже небольшое отставание очень трудно преодолевать.
Семимильные шаги – быстрый рост, хорошее развитие чего-либо.
Дюжинный товар – простой товар, обычный, неоригинальный.
Вашего брата по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут – обидная характеристика ленивого, малоспособного работника. Таких даже тринадцать человек вместо двенадцати и то никому не надо.