Помогите перевестиClaire: where are you going, Kathy? Kathy: downtown. I'm meeting Helen...

Question

Помогите перевести
Claire: where are you going, Kathy?
Kathy: downtown. I'm meeting Helen in half an hour.
Claire: but look at you. You are wearing a thin dress and sandals. You are going to get soaked!
Kathy: what are you talking about?
Claire: look at those big black clouds. It's definitely going to rain!
Kathy: hmm, perhaps you're right. Er...so could I borrow your coat?
Claire: no way! It's brand new! Why don't you take my raincoat?
Kathy: you mean that horrible yellow thing? No thanks!
Claire: ok,ok, just trying to help..
Kathy: hey..Can I borrow your umbrella instead?
Claire: yes, sure..oh, hang on a minute!
Kathy: what
Claire: I need it too. I'm going shopping in a while.
Kathy: no problem. I can call a taxi.
Claire: ok but hurry. The shops are closing in an hour.

Answer 1

-Куда ты собираешься, Кэти?
-В центр города. Я встречаюсь с Хелен через пол часа.
-но посмотри на себя. Ты одета в тонокое платье и сандали. Ты промокнешь.
-о чем ты говоришь?
- посмотри на эти большие черные облака. Очевидно, будет дождь.
-Хм, наверное ты права. Итак, могла бы я одолжить у тебя пальто?
-нет, это новый брэнд. Почему ты не хочешь взять мой дождевик?
-ты имеешь в виду эту ужасную желтую вещь? Нет, спасибо!
-да, да, я только хотела помочь...
-хей... Могу я взять на время твой зонт взамен?
-да, конечно... О, минуту!
-что?
-мне он тоже нужен. Я скоро пойду в магазин.
-нет проблем, я вызову такси.
Ок, но торопись. Магазины закрываются через час.

Comments

отличный перевод, очень помог!)