1 Бiлiмге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп.
Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен.
2 Жердiң сәнi – егiн, ердiң сәнi – бiлiм.
Красота земли – посевы, красота человека – знания.
3 Оқу – бiлiм бұлағы, бiлiм – өмiр шырағы.
Учение – родник знаний, знания – свеча жизни.
4 Күш – бiлiмде, бiлiм – кiтапта.
Сила – в знании, знания – в книгах.
5 Көп оқыған бiлмейдi, көп тоқыған бiледi.
Не много прочитавший знает, а много усвоивший.