That is - you visit friends, so you are the " first foot " on the New year in their houses. - переведите пожалуйста.
То есть вы в гости к друзьям ,так что вы "Первая нога" на новый год в своих домах.