Они не ее боялись, а ее гнева на неблаговидные поступки. Хозяйка в сказах Бажова-справедливая владычица, злых наказывает, добрым и трудолюбивым помогает. А рассказы о ней идут из глубокого прошлого, от дедушек-старателей, не исключено. что какая-то доля правды в этом есть.