Как переводится стих The Kitten and the falling leves

0 голосов
62 просмотров

Как переводится стих The Kitten and the falling leves


Английский язык (12 баллов) | 62 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

КОТЕНОК И ПАДАЮЩИЕ ЛИСТЬЯ
Так послушай, мой младенец, ло!
Какая прелестная малышка шоу!
Увидеть котенка на стене,
Спортинг с листьями,которые падают,
Бы вянут листья, один, два, и три,
Из благородных старца-дерево!
Через спокойный и морозный воздух
Сегодня утром светлая Заря,
Завихрений круглые и круглых они тонут
Тихо, медленно: кто-то может подумать,
От движений, которые производятся,
Каждый листочек передать бы
Сильфида или Феерических сюда склоняясь,
В этот Нижний мир по убыванию,
Каждый невидимый и немой,
В своем расхлябанном парашютом.
-Но котенок, как она начинается,
Приседает, тянется, лапы, и дартс;
Сначала в одном и затем это парень
Просто как свет и просто как желтый;
Есть много теперь ... теперь один ... 
Теперь они останавливаются; и нет ни одного--
Что наполненность желания
В ее кверху глаз огня!

(125 баллов)